Escucha, chico.
Pareces un chico agradable,
pero esta no es una ciudad o un trabajo para chicos buenos.
"Gotham" es un programa sobre las historias de origen
de algunos de los grandes súper villanos de la mitología de DC.
Así es como verás a una joven Gatúbela,
a una joven Hiedra Venenosa,
un joven Pingüino, Acertijo, y posiblemente al Guasón.
Veremos a todos estos personajes legendarios,
en un momento de sus vidas
que nunca se había explorado antes.
Parte de la diversión es que
no queremos recrear la historieta.
Tenemos que subir un nivel más.
Tenemos que hacer algo que nunca se ha visto antes
y al mismo tiempo mantenernos fieles a la historia original.
Realmente queremos honrar
a todos lo que conocen de la historia de Gotham
y sorprenderlos más y más.
La idea de esta serie
vino de tratar de encontrar una manera fresca de entrar en la mitología de DC,
y parecía que el lugar perfecto
para comenzar era la ciudad de Gotham.
Lo que muestra la serie es el por qué una ciudad como esa
necesitará eventualmente un justiciero que la ayude.
¿Qué vuelve a una ciudad tan loca?,
¿qué pone a una ciudad tan fuera de control
que los villanos comienzan a usar disfraces?
El principio básico de la serie es de hecho "¿qué pasaría si?".
Esto es, ¿qué pasaría si James Gordon fuese el detective novato
que investigara la muerte de los padres de Bruce Wayne?
Y una vez que haces esa conexión
entre esos dos personajes icónicos,
la historia comienza a transcurrir desde allí.
Entonces, conoces a este joven detective
que sale a desenmascarar la corrupción y hacer lo correcto
en una ciudad que no quiere
que hagas lo correcto necesariamente
o necesita que hagas lo correcto.
Cuando comenzamos la serie,
James está más o menos recién salido de la milicia.
No ha estado en Gotham en una década o más.
Se fue cuando era un niño.
Está un poco fuera de su entorno.
No sabe exactamente qué está sucediendo en Gotham,
y lo está descubriendo momento a momento.
¡Todo el mundo abajo!
¡No disparen! ¡Yo me encargo!
Cometerá errores, confiará en la gente equivocada,
seguirá su corazón, y a veces
eso lo llevará a situaciones peligrosas.
Como actor, ese es un lugar muy fácil de identificar para comenzar.
Ben McKenzie es perfecto para el papel de Gordon
proque tiene una especie de integridad y fuerza naturales...
un grupo de valores anticuados
que verdaderamente brillan a través de su actuación.
Señor, míreme.
No a ellos, míreme a mi.
Me llamo Jim.
Jim Gordon.
Es una de las figuras representativas
de la policía en las historietas.
Es intimidante representarlo, para serte honesto.
Es un poco aterrador.
Y aun así es emocionante.
En esta narración de la historia de Gotham,
James Gordon está de compañero con Harvey Bullock.
Harvey Bullock es un detective en la historieta.
Nunca ha sido mostrado en acción,
y Donal Logue es la primera persona en interpretarlo,
y es absolutamente perfecto para el papel.
¿Qué demonios estás haciendo?
Teníamos la ventaja sobre él.
Sí, bueno, ha caído, ¿no?
Pudiste haber salido herido. Error de principiante.
Alguien toma el arma de un policía, le disparas.
Eso es básico.
Ha estado en Gotham durante años y años y años,
y entonces, para poder sobrevivir en esta ciudad
tuvo como que desarrollar su propia marca de moralidad.
¡Hola!
¿Cómo estás?
La relación de James con Harvey Bullock es muy compleja.
Harvey se ha reducido a esperar muy poco de la ciudad.
El caso está cerrado. Olvídalo.
¿Incluso si los verdaderos asesinos siguen libres?
Sí.
Esto es muy peligroso, con lo que te estás metiendo.
Le está presentando Gotham a Gordon,
y Gotham no es nada como lo que Gordon haya visto antes.
Cuando comencé a trabajar en la serie
y empecé a investigar en las historias de los orígenes
de estos grandes villanos,
una de las cosas que mi di cuenta fue que
realmente no se sabe mucho sobre la historia anterior.
Realmente nunca hemos visto de dónde proviene el Pingüino
o por qué hace lo que hace,
o Acertijo, o incluso Gatúbela.
¿Quiénes eran los súper villanos en esta ciudad
y cómo se volvieron así?
Quizás simplemente eran como tú y yo.
¿Por qué esa persona real
se convertiría en este loco psicópata?
Estos personajes por excelencia
con los que todos hemos crecido,
finalmente puedes ver y comprender
cómo terminaron donde terminaron.
¿Alguna vez alguien te ha dicho que cuando caminas,
luces igual que un pingüino?
No. Nadie me ha dicho eso jamás.
Adoro las historias de orígenes.
Ser capaz de ver cómo estos maravillosos personajes
con los que todos hemos crecido comenzaron,
es tan interesante y muy divertido.
¿Muchacho?
Perdón.
Si dejas que este cabello se ponga rizado, lo estarás.
Lo grandioso del personaje de Jada Pinkett,
Fish Mooney,
es que es creado completamente para esta serie.
Es un personaje completamente nuevo.
Fish Mooney es una promesa
en el mundo criminal de Gotham,
y tiene la capacidad de tomar la ciudad,
así que veremos cómo va eso.
Solía haber algo de disciplina.
Falcone se está poniendo viejo y suave.
Es hora.
Alguien tiene que hacerse cargo. Más bien que sea yo.
Tiene una especie de ferocidad que es natural para ella...
una agudeza e inteligencia y una manera de ver a la gente
que es tanto seductiva como devoradora.
No tienes muchas oportunidades
de tener un parque infantil para tu sombra.
Eso es lo que hace a este personaje tan divertido.
Harvey.
Fish.
Jada Pinkett Smith está creando
un personaje completamente nuevo
de esta manera maravillosamente matizada
y complicada y sexy y oscura.
¿Quién es el amigo?
Detective James Gordon, señora.
Bueno, ¿no es usted un buen blanquito?
La primera vez que Fish conoce a James Gordon,
sabe de inmediato que es un problema,
y por eso hay esta tensión muy interesante
entre los dos.
Tiene un poco de mirada peligrosa.
Me pregunto qué planea hacer con ella.
Tendrá que esperar y ver.
Odio las sorpresas.
De episodio a episodio,
estaremos presentando personajes
que son como leyendas en este universo,
así que de verdad tienes que sintonizar cada semana
para ver quién va a ir apareciendo.
Podríamos conocer un personaje
que pensemos que es el mejor del mundo,
y resulta ser el peor villano
en toda la ciudad de Gotham o viceversa.
Ya sabes, podríamos conocer a alguien
que sea completamente corrupto, y para el final de esto,
sea una de las personas más heroicas,
y nunca puedes saberlo en Gotham.
Cambia a la gente.
La actuación estuvo bien, la música fue adorable.
Concuerdo con eso. Fue como patética.
No hay tal palabra "como".
Fue totalmente patética.
Ustedes dos son tan enfá...
¡Denme su dinero!
Mantente calmado, Bruce.
Creo que una de las cosas
que es interesante sobre "Gotham"
es que estás tomando la misma escena que has visto antes
que empieza en las películas con el asesinato de los Wayne,
pero en lugar de saltar directo a cuando Bruce es ahora un hombre,
y toma la capa y la máscara,
te quedas en el presente.
Comienza con el asesinato de los padres de Bruce Wayne,
hallando sus cuerpos en el callejón,
y luego diciendo "¿Adónde vamos a partir de aquí?"
Las ramificaciones son amplias y profundas.
Es interesante ver a un Bruce joven
y a un Jim Gordon joven conectar tan temprano.
Es algo que realmente nunca hemos visto antes,
y eso será explorado en "Gotham".
Te lo prometo, hallaré al hombre que hizo esto.
También se está haciendo una promesa a sí mismo.
"Navegaré mi camino a través de esto
y lo haré de manera honorable y con dignidad".
Creo que el público siempre parece gravitar
hacia personajes con integridad increíble.
Una de las cosas más interesante de James Gordon
está realmente en su relación con Bruce Wayne.
Lo genial sobre la serie es toda la psicología
que va detrás de la mente de Bruce Wayne
para convertirse en este personaje increíble,
para convertirse en este justiciero que lucha contra el crimen de Gotham.
¿Por qué estabas arriba en el techo?
Estoy aprendiendo a conquistar el miedo.
El miedo no necesita ser conquistado.
El miedo te dice dónde está el límite.
El miedo es algo bueno.
Y cree que no le he dicho eso, ¿sí?
La relación de Bruce Wayne con Alfred es muy única.
A pesar de que Alfred es su subordinado,
tiene que ayudar a guiarlo a crecer con cuidado
porque trabaja para él,
y no solo eso, sino que tiene mucho respeto por él.
Realmente es una historia de un joven
dispuesto a convertirse en un superhéroe.
¿Cómo lo hace?
Realmente no está seguro de por qué lo está haciendo,
pero se siente obligado a hacerlo.
Voy a averiguar quién mató a tus padres, y por qué.
Me alegra que aún esté vivo.
Quiero verlo de nuevo.
Cuando comenzamos la serie, Gotham está luchando.
Está en medio de una ola de crimen.
Está batallando la corrupción.
Los Wayne eran personas muy importantes en Gotham,
así que su muerte crea un poderoso vacío
que es llenado con varias personas
con nociones filantrópicas bastante menores de cómo dirigir Gotham.
Con el asesinato de los Wayne,
ellos eran como mamá y papá oso,
que mantenían todo junto,
y ahora Gotham está en peligro
de caer a un abismo de anarquía enteramente caótica.
Ciudadanos de Gotham, no
podemos permitir que estos asesinos y estos ladrones
y estos violadores y que estos matones ganen.
No en mi guardia.
Hay mucha tensión a lo largo de Gotham.
Tienes la tensión entre los Falcone y los Maroni.
Tienes la tensión entre Fish Mooney y la policía.
Tienes tensión entre la unidad de delitos mayores
y la división de homicidios, en el departamento de policía de Gotham.
Vaya, vaya vaya,
si no son Montoya y Allen, de la unidad de delitos mayores.
¿Alguna pista?
Apenas comenzando.
Voy a ser directo.
¿Quieren que se lo quitemos de sus manos?
Vamos, Bullock. Sabes que tienes miedo de este caso.
Hay tensión como que en toda la ciudad
y entre cada personaje que está involucrado.
Gotham está al filo de la navaja.
¿Qué cree que hará derrumbar el ayuntamiento
y la fuerza policial?, incluso si pudiera.
La familia criminal de los Falcone gobiernan la ciudad.
Tienen relaciones con todos
desde el orden público hasta el poder judicial,
hasta el despacho del alcalde y de ahí para abajo.
Es un mundo donde todos son sobornados,
y el único hombre que puede terminar con esa espiral descendente
es el último buen hombre en Gotham, James Gordon.
Le hice una promesa a Bruce Wayne, y no puedo cumplirla.
- Pero lo harás. - Quizás está fuera de mis capacidades.
Oye.
Dudo mucho que esté fuera de tus capacidades.
James y Barbara tienen una especie de
química sexual y emocional muy natural.
Al parecer todo está yendo muy, muy bien.
Ella es una hermosa mujer con muchos medios.
Su padre es muy rico.
Es uno de los miembros de la alta sociedad de Gotham.
Pero Barbara le está ocultando cosas a James,
incluyendo secretos sobre su pasado.
James Gordon no es un buen tipo. Te mereces alguien mejor.
James Gordon es el hombre más honesto que he conocido.
¿Estás segura que sabes de lo que es capaz?
Sí, gracias. Lo conozco.
¿Te conoce como yo?
Su relación se ve comprometida muy rápido
cuando Renee Montoya acusa a James de ser corrupto
y crea una brecha en su relación
que solo crecerá a medida que la serie avanza.
B., sé cuando estás mintiendo.
Gotham es una ciudad corrupta.
Es una ciudad donde no puedes confiar en nadie.
No puedes confiar en el alcalde,
no puedes confiar en las fuerzas policiales.
La aplicación de la ley en Gotham
prácticamente está subordinada al crimen organizado ahora mismo,
la cual básicamente es dirigida por Falcone en este momento.
Eso podría cambiar. Estoy trabajando duro en ello.
Hay una división en el crimen organizado
entre la familia Maroni y la familia Falcone,
así que un personaje como el Pingüino, por ejemplo,
es capaz de participar en ambos bandos uno en contra del otro.
¿Por qué delatar a tu propio jefe?
Confieso que...
ese pobre chico huérfano me hizo sentir culpable.
He hecho mi deber cívico.
Buen día para ambos.
Oswald comienza como un soldado para Fish Mooney,
y cuando los padres de Bruce Wayne son asesinados,
lo ve como una oportunidad para hacer su movida,
de finalmente convertirse en alguien de poder y posición.
Ha aprendido a poner en contra gente buena
de gente mala en contra de gente buena.
Es fascinante.
Fue Gilzean. Es el soplón.
No.
- Gilzean es leal. - Y yo también.
Me cortaría una vena aquí y ahora mismo si me lo pidieras.
Adelante, entonces.
Córtate una vena.
Creo que la interpretación del Pingüino de Robert Lord Taylor
va a ser una verdadera revelación para la gente
porque lo que está haciendo no solo
es interpretar una especie de villano o mente maestra maligna,
sino que es como simpático.
Es como agradable en su triste, patética,
y secuaz manera.
Falcone está perdiendo el control, y sus rivales están hambrientos.
Yo... puedo verlo venir.
Soy astuto de esa manera, y puedo ayudarte.
¡Cállate!
Creo que estos personajes
exploran diferentes aspectos de la humanidad.
Tienes al personaje de Gordon
quien es, ya sabes, lo llamo el caballero blanco.
Y luego tienes a Bullock,
quien está como caminando en esa línea,
esa área gris de lo que es bueno o malo.
Y luego simplemente tienes a tus villanos psicóticos directos
como el Pingüino y yo.
Gotham, en esta serie es más vibrante
y llena de gente y arcaica
de lo que las personas estarán esperando
si están acostumbradas a la Gotham de las películas.
Hablamos de una ciudad fuera de control,
y de nuestra fantasía de una Nueva York de los años 70
como en las películas de Sidney Lumet y William Friedkin...
graffittis y policías por todas partes, corrupción.
Nueva York en los años 70 simplemente seguía empeorando y empeorando
y volviéndose más y más alocada.
Esa es la Gotham que vemos hoy en día.
No estamos diciendo que la serie
toma lugar en ningún época en particular.
Intentamos hacerla un poco intemporal.
Como que ves estos autos,
y te imaginas una escena de persecución de "Bullitt"
o de "La Conexión Francesa".
Y aun así, al mismo tiempo, es actual.
Ya sabes, hay celulares.
Es fuera de nuestro mundo, pero aún está más allá de nuestro mundo.
El público ya tiene una imagen de Gotham,
así que queremos hacerlos sentir como en casa,
pero también queremos tomar un enfoque fresco.
Hacemos un montón de investigación.
Estudiamos las historietas,
estudiamos las películas juntos.
Cosas como "Blade Runner",
algunas de las clásicas del cine negro,
solo porque son hermosamente diseñadas y son oscuras.
Y fuera de eso están mis bocetos,
mis modelos,
y eventualmente mis dibujos
que son convertidos en escenarios reales o lugares
que escogemos
porque caben dentro del marco
de ese mundo en el que estamos ahora, a ese punto,
describiendo el uno al otro.
Creo que lo que más me emociona que los espectadores vean
es el escenario de la comisaría.
Es muy vivo y superpuesto,
y creo que es un escenario muy emocionante.
Algunas veces es un largo camino
de la concepción inicial hacia la finalización.
Eso pasó hoy con nuestro escenario principal...
el escenario de la comisaría.
Empezamos en él hace unas diez semanas,
y hoy en día, las luces se encienden,
y el humo entra y luce genial.
El mayor reto es realmente la cantidad de trabajo que hay que hacer
en el tiempo que nos fue dado.
Es un escenario de dos historias.
Hay muchos cables y cuerdas involucrados
cuando estás en una historia,
así que hay un poco más de ingeniería ocurriendo.
También estamos grabando en tejados.
Esa es una cierta cantidad de ingeniería y seguridad involucradas,
así como también el aspecto.
Gotham, hasta cierto punto, realmente es Nueva York,
y Nueva York es Gotham, así que teníamos que grabar en Nueva York.
Y la energía de la ciudad,
creo que se está alimentando a la producción.
Creo que se está alimentando a nuestra serie.
Las escenas se representan muy valientes
y muy reales en los tejados.
¡Alto!
No puedo imaginar grabar la serie en otra parte.
La vitalidad de la vida en la calle de la ciudad de Nueva York
infunde todo lo que hacemos,
y de verdad lo sientes cuando estás fuera en las calles.
Creo que la pelea del callejón va a ser una de mis favoritas en esta serie.
Ben hizo un trabajo genial.
Aprendió realmente rápido.
Es un gran atleta,
y simplemente estoy esperando ver el producto final.
Ahora, puede que sean seis grados bajo cero
y puede que esté lloviendo y cayendo aguanieve,
y que el viento te esté tumbando literalmente,
pero es la clase de mundo agresivo
que estamos representando en pantalla,
así que queremos aprovechar la ciudad de Nueva York
y todo lo que tiene para ofrecer,
y luego queremos disfrutar de
estar dentro de un estudio con temperatura controlada
también.
Danny Cannon adora grabar tanto como sea posible,
como nosotros lo llamamos, en cámara.
Es en serio, para que los efectos visuales
que estamos usando extiendan el mundo que creamos.
Los efectos visuales siempre deberían ser invisibles.
Emocionalmente, se llevan mucho
porque la gente sabe que lo que está viendo no es real.
Una de las cosas en las que insistí al principio de este proyecto
fue hacer nuestra propia toma desde un helicóptero
para que pudiéramos crear la ciudad de Gotham
de algo que grabé específicamente.
Los efectos visuales realmente me ayudaron luego
poniendo el primer plano
y así lucía como si estaba entre cosas.
No queríamos parecer la ciudad de Nueva York,
así que lo que estamos haciendo es tomar esas antenas
y les estamos agregando elementos para hacerla parecer Gotham,
así que estamos agregando espiras góticas,
algunos edificios "art déco",
y estamos agregando una gran cantidad de ambiente a ellos.
El episodio piloto comienza
con una niña en el tejado
de un edificio en el centro de Gotham.
Construimos partes de ese tejado... gárgolas,
cosas que son fantasía... que probablemente no estarían allí.
Sería extendido por efectos visuales
crear el resto de Gotham alrededor.
Una percepción errónea entre la gente
es que los efectos especiales son los efectos visuales.
Los efectos visuales es todo aquello que tratas visualmente.
Los efectos especiales es cualquier cosa hecha en el escenario prácticamente.
Algunos de los efectos que tenemos todos los días son efectos de lluvia,
mucho humo y ambiente y algo de disparos,
algunas recargas, golpes, chispas, agua.
De hecho, teníamos una barcaza en el agua
con un pequeño colchón para atrapar al doble de acción,
y luego vamos a estar aquí
haciendo esa escena bajo el agua.
Tengo que hacer coincidir el color del agua del río,
así que me trajeron esta agua clara de piscina,
y tengo que poner turbia esa agua clara
pero no muy turbia.
Ellos preparan el tanque, nosotros preparamos nuestra pantalla verde,
y luce genial.
Ya hemos tenido algunas versiones temporales de ello,
y funcionó muy bien.
Las imágenes creadas por computadora y los efectos especiales son usados
solo para ayudarnos a contar la historia.
Estamos grabando en Nueva York,
así que tenemos la belleza y grandeza de Nueva York
como una parte integral de la serie,
y simplemente lo llevamos a otro nivel.
No parece como si solo estuviéramos en otra ciudad.
Se siente como Gotham.
Hay un pequeño giro a todo.
La realidad está, como, aumentada.
Hay una intemporalidad en ello
que Bruno y Danny crearon que es realmente mágica.
Lo grandioso de Gotham
es que engloba tantos mundos diferentes.
Así que la tonalidad es tanto divertida como oscura.
Es sexy pero peligrosa.
Es brutal pero sensual.
Es un mundo de locura y un mundo de belleza,
y la serie encapsula todo eso.
Gotham siempre ha sido una ciudad con límites excedidos.
Toda ciudad tiene su lado oscuro.
Eso es lo que es Gotham,
y vamos a explorarlo
a través de los ojos del detective Jim Gordon,
quien se convierte en una leyenda en el departamento de policía de Gotham.
Pero esto es solo donde él empieza,
antes de darse cuenta de la naturaleza
y el peso del adversario que está enfrentando.
Observar a Gotham caer tan ligeramente del borde
hacia un caos absoluto será realmente un viaje fascinante.
Has matado gente antes.
Eso fue en la guerra.
¡Esto es guerra! ¡Estamos en guerra!
Alguna veces en guerra, tienes que hacer algo malo para hacer el bien, ¿cierto?
La serie va a mezclar los elementos
de un procedimiento policial
con una narrativa mucho más serializada
acerca de la creación de los grandes villanos de DC.
No es solo sobre policías,
no es solo sobre Jim Gordon,
sino de la locura que brota
de este horrible crimen.
Las personas están empezando a perder fe en la ley y el orden.
Los criminales están empezando a dirigir las calles.
La locura y la especie de proyección teátrica
que los villanos en el mundo de DC tienen
apenas están comenzando a mostrar sus caras.
Adoro la mitología de los personajes,
y así, ser capaz de ver cómo el Pingüino y Acertijo
y todos estos personajes tuvieron sus inicios
simplemente es realmente emocionante.
Estamos intentando hallar el equilibrio
entre el fantástico mundo de las historietas
junto con los verdaderos sentimientos de sufrimiento existencial de los humanos.
Por más oscuro y espantoso que pueda ser el mundo ahora mismo,
habrá luz.
Mientras continúes removiendo las capas,
hay mucho misterio allí.
Nunca puedes estar seguro de quién es un amigo y quién es un enemigo.
Hay romance, hay acción,
hay como una batalla entre el bien y el mal.
¡Alto! ¡Alto o dispararé!
No es un mundo de historieta. Es un mundo mítico.
Es un mundo dramático
lleno de aventura y sexo y violencia y diversión.
¿Cómo estás?
He estado mejor.
Se aproxima una guerra... una guerra terrible.
Habrá... habrá caos.
Ríos de sangre en las calles.